10月28日，《伝语（吴川话）基础语音教程》出版发行暨赠书仪式在吴川市吴阳中学举行。吴川市委宣传部等出席仪式，共同见证这一文化喜事。
《伝语（吴川话）基础语音教程》由哈尔滨出版社出版，全书43万字，是吴川史上第一部伝语专业教程，包括《语音基础》《语音会话》《阅读》和《伝语（吴川话）字典》等，全方位地展示了伝语的特性。该书的诞生，标志着彻底结束了伝吴川话没有自己的文字，而只能转用汉字的历史；有效地解决了汉字不能充分、真实地记录和描绘伝语的缺陷。这对伝吴川话的研究、保护和推广工作而言，具有里程碑式的意义。
该书的作者为阿茂儿，原名李康茂，吴川人，是一位热爱家乡本土学者。其秉持伝语本位主义，主张伝字为本，汉字为用。另外，作者还主张吴川话为一门语言，叫伝语，伝语不属于粤语子方言，两者是对等的关系。
“伝字是一套拼音文字，其本质是一套文字，而非拼音，伝字可以用手机和电脑输入，是一套与现代社会相契合的文字。”李康茂介绍说，2013年，出于对家乡的热爱，以及对家乡话日渐消亡的忧虑，他历时8年，创立了伝语书写系统——伝字，随后又以常用汉字和伝字为基础，编撰出《伝语（吴川话）基础语音教程》，以唤起人们保护家乡话的热情。
据了解，伝字的创作过程充满了曲折。到了2015年，李康茂参照国际音标等，创造出一套学术性很高的伝字方案，但正因为学术性太高，导致很多吴川当地人学习起来比较困难，毕竟大多数老百姓都没学过语言学，缺乏足够的语言基础。这让他陷入了到底要“学术”还是要“学会”的两难境地。经过一段时间的思想斗争后，李康茂认为，伝字不但要以伝语为本，更要以伝人为本，最终继续投入将近五年的时间，改良了伝字，让没有学过语言学的广大老百姓也能学得会、真正属于吴川人的伝字。
活动中，李康茂做了《伝人伝语品吴川》的讲座，随后向吴阳中学赠送了150册《伝语（吴川话）基础语音教程》。与会文化界人士对该书的出版发行及编著者的辛勤劳动给予高度评价。据悉，即日起，《伝语（吴川话）基础语音教程》正式通过新华书店吴川购书中心发售，广大读者可以前往购买品读。
（来源：湛江云媒）
