新华社伦敦7月7日电（记者马邦杰）保加利亚球星迪米特洛夫7日在温网男单第四轮比赛中发挥神勇，把头号种子辛纳逼进绝境之际，却突遭伤病，无奈含泪退赛。世界排名第一的辛纳侥幸晋级四分之一决赛。
迪米特洛夫决定退赛后，辛纳（左）与迪米特洛夫走向裁判。新华社记者 李颖 摄
迪米特洛夫在比赛中无论发球、削球，还是底线对抽、网前截击，全面压制对手。一向冷静沉稳的辛纳被打得疲于奔命，左支右绌，以3:6、5:7连输两盘。
当比赛战至第三盘第四局时，迪米特洛夫发出一记ACE球（发球直接得分且对手未触球）保住自己的发球局，随即捂住右胸痛苦地蹲在地上，辛纳也跑过来表达关切。34岁的保加利亚老将在场边接受治疗后，决定退赛。在与辛纳和裁判握手时，他的右胳膊几乎抬不起来。辛纳背起迪米特洛夫的球包，把泪流满面的他护送出场，现场观众全体起立目送他离去。
迪米特洛夫（中）在比赛中突遭伤病后走下场地。新华社记者 李颖 摄
这是迪米特洛夫连续第五次在大满贯比赛中因伤退赛。辛纳返回赛场接受采访时表示，这不是他想要的结束比赛的方式。他为迪米特洛夫屡遭伤病感到难过。
辛纳本场也曾接受肘部伤病治疗。他说8日将接受检查确定伤情严重程度，如果能继续参赛，他将在四分之一决赛中对阵十号种子、美国选手本·谢尔顿。
七届温网冠军焦科维奇在当天比赛中克服开局不利，以3:1击败澳大利亚选手德米纳尔，取得温网第101场胜利，距离追平费德勒保持的105场胜利的纪录还差4场。
焦科维奇在与澳大利亚选手德米纳尔的比赛中回球。新华社记者 李颖 摄
焦科维奇在第一盘比赛中状态低迷，以1:6落败，评论席上的前温网冠军麦肯罗说这是他见过的焦科维奇的最糟糕表现。塞尔维亚球星及时提升了状态，加强了发球，连胜三盘逆转获胜。在四分之一决赛中，他将面对意大利选手科博利。
女单比赛中，波兰名将斯维亚特克以6:4、6:1击败丹麦选手陶森，向着她的第一个温网冠军又迈进了一步。她将和萨姆索诺娃争夺一个半决赛名额。
斯维亚特克（左）在比赛后与陶森致意。新华社记者 赵丁喆 摄
另外一场比赛中，网坛新星安德烈娃以6:2、6:3战胜了美国选手纳瓦罗，首次打进温网四分之一决赛。这位18岁的新星将在下一场比赛中面对瑞士选手本西奇。
混双四分之一决赛中，中国“金花”张帅搭档萨尔瓦多选手阿雷瓦洛以7:5、7:6（7）战胜前冠军组合斯库普斯基／克劳茨克，晋级四强。阿雷瓦洛/张帅将在半决赛迎战英国、巴西组合索尔兹伯里/斯特凡尼。
