湛江粤语特点:
湛江的粤语较为复杂,各县区(片)的语言差异较大。大体可分为两类:一是湛江白话,二是吴川话。湛江白话又可分为市区白话、梅录白话、廉江白话、遂溪白话、龙头塘硼白话等。市区白话其声母、韵母与广州话基本相同,因而专家将其列入广州话,其与广州话之不同是声调和腔调差异较大,开口可辨;梅录廉江、遂溪等地白话与广州话声、韵母大部分相同,其较明显的特点是带有高州、化州话的边擦音声母,且边擦音声母的字较多,因而有人将其列入“高(州)阳(江)话”。吴川话是与广州话相差较远的粤语土方言,其声、韵、调均与广州话有一定差异,语言上与广州话不能完全相通,吴川话习惯以吴州吴阳音为准。
湛江白话在形成和发展过程中,远离粤语中心地区——广州,备受本地语言环境的影响,形成了一些与广州话不同的特点。语音特点
(1)声母及特点湛江白话声母共20个:
p波p‘婆m模f科
t多t‘拖n挪l罗
ts左ts‘初s梳
k 瓜k‘卡n牙h哈
k瓜k‘夸
X阿j也w(v)华湛江白话声母与广州话声母基本相同,较之广州话多一个v,v为w的变体。两者主要差异在个别字所使用的声母不同,因而形成了不同的读音。
舌尖鼻音n与舌尖边音l的差异。在湛江白话中,n与l的区分比较严格,与广州话口语中n与l区分不够严格的情况不同。湛江白话n与l所管属的字与普通话相同。在广州话中,大部分在读书音中用n作声母的字,在口语中均可用l作声母,真正使用l作声母的字很少。在湛江白话中,如:浓、宁、脑、男、你、年、南、努、怒等字,用n作声母;隆、玲、老、吕、蓝、李、连、兰、路等字用l作声母。而以上两组字,广州话在读书音中也与湛江白话使用相同声母,但在口语中,两组字均有混用l作声母。
湛江白话与广州话均有一批零声母字,如丫a、埃ai、坳au、晏an、鸭ap、压at、轭ak等。
半元音w的读音差异。湛江白话与广州话用w作声母的字有较大的差异。在广州话中,用w作声母的字,湛江白话通常有三种读法:一是与广州话用,读w声母,但大都可变读v。如:永、泳、咏、荣、温、云、窝、祸、汪、黄、乌等,均有w或变体v两种作声母的读法。此类字占大多数;二是读作f声母,如:胡、湖、糊等少数字;三是读作h声母,有宏、弘等少数字。
送气与不送气的差异。广州白话与湛江白话在少量字读音方面,有送气与不送气之差异。如“泊”字湛江白话读送气音p。