《吴川音字典》序
中国社会科学院语言研究所 白宛如
广东吴川钟德君，有志于方言研究。早在20世纪80年代初即从事粤语吴川话的探讨，曾写出有关吴川话的文章数篇，有助于粤方言的基础探索。对于粤方言的分布、历史发展与现状的研究，有一定的帮助。
钟德君的《吴川音字典》，是经多年的努力钻研与积累资料，最后完成的成果。这部资料性著作，对吴川话的字音和字义，作了忠实的记录，把粤语吴川话的现阶段的部分资料可靠地保存下来。为我们对粤语的研究，作出一定的贡献。此其一。
其二，钟德君的《吴川音字典》至少给后人留下了一部粤语其中的一个次方言的资料。在汉字单字读音上及基本释义上使得后人有据可查。
其三，对于粤西粤语的历史演变及其分布作现实的记录。我们知道，粤语的分布情况大体上虽有所了解，但其内部规律及分片的研究尚待作较深入的探索。比如说，粤西粤语特有的边擦音声母〔 〕，这在广州话里是没有的，此声母在粤西则多见，比如化州、高州、信宜等地均有此声母。我们作粤语分片研究时，把它作为一个特征。再比如，吴川话中的古精母字读〔t〕声母，古清母字读〔t‘〕声母，这也是粤西粤语的一个特征，这些特征都被记录下来，也足可作为有据可查的基本资料。再比如，部分粤西粤语中一个“清音浊化”的现象也是独特的。在这本书中，钟德君把它们忠实地记录下来。如果有人想作一些深入的调查研究，把汉语方言中的浊音与“清音浊化”作一个比较研究，研究其中的历史演变，甚至音质的异同，这也是一种有意思的工作。而钟德君的这部书正可提供翔实的资料。
总之，钟德君的这部《吴川音字典》是经过多年的辛勤钻研和积累资料而完成的，其目的和成果是值得肯定的。它在汉语方言研究的长河上加添了一块砖，也在粤方言的研究中加添了一片瓦。以此，我们更期待着钟德君有更进一步的贡献。
