叶译在课堂上与学生互动。
“我的名字本来叫叶奕，在上小学的时候，偶然的原因改为了叶译。谁知后来自己真的是一直和英语打交道，这也是种奇妙的缘分吧。”10月29日，在即将赴美交流学习前夕，湛江一中培才学校副校长、英语高级教师叶译接受了记者专访。
他，是广东省中小学新一轮“百千万人才培养工程”第一批名教师培养对象，是该批全省40多人中唯一一名来自湛江的初中老师。省中小学新一轮“百千万人才培养工程”是从全省教师中挑选精英人才进行再教育，力争为广东打造一批师德高尚，具有先进教育理念和丰富理论知识、扎实教学能力和教学管理水平，处于领军地位和发挥示范作用的名教师、名校长和教育家。
经历
东海岛走出的名师
叶译1970年出生于东海岛，父母都是语文老师，他的小学和中学时代都是在岛上度过。
1985年，读初三的他，刚好遇上广东省中考报考改革——考中专师范与考高中两试分开，相隔一个月。“我中学时学习成绩一直是全校第一名，我本来想考重点高中，然后再考理工科大学，因为理科是我当时的兴趣与特长。”但因为两试分开，等于每个人都多了一次选择的机会，所以父亲就建议叶译先报考中专师范，作为考高中前的一次练兵。
于是，叶译就填报了广东省外国语师范学校，这在当时是非常难考的一所热门学校，但他却以优异的成绩通过了笔试和面试，成为东海岛有史以来第一个考上省外师的人。15岁的他，第一次离开父母，只身来到广州，从中专到大专，一直读了五年。1990年7月，未满20岁的叶译毕业后，毅然放弃留在广州工作的机会，选择回到湛江，被分配到湛江一中工作。后来，他又边工作边继续“充电”，毕业于英国利兹大学，获英语教学硕士学位。31岁，叶译就顺利评上英语高级教师，创造了湛江最年轻高级教师的记录。
现在的他，是岭南师范学院客座教授，岭师继续教育学院培训专家、兼职教授，中国教育学会外语专业委员会委员，广东省中学英语省级骨干教师，省优秀外语教师。
