孙宁
因为职业的原因，“80后”翻译孙宁成了在外事场合与习近平近距离接触最多的人之一。
据公开报道，孙宁大学毕业后进入外交部翻译室工作，杨洁篪担任外长期间，孙宁曾是他的翻译。而让孙宁广为人知的一次露面，则是在2013年3月17日李克强就任总理后的首场记者会上，彼时，孙宁作为现场翻译。五天后，习近平以国家主席身份首次出访俄罗斯时，他又成为了习近平的翻译。此后，在习近平的外事活动中，屡屡能看到孙宁的身影。
此次，在上述波音公司厂房里的电瓶车上，除了前述“主席警卫”和秦刚外，也有孙宁，他与秦刚并排坐在习近平之后的第三排。
9月24日，习近平与美国奥巴马从白宫西翼步行前往街对面的布莱尔宾馆，出席奥巴马举行的私人晚宴。在步行途中，除了习近平与奥巴马，另外只有孙宁和另外一位美方翻译紧随其后，而同样的场景也曾出现在2014年11月11日，习近平与奥巴马在中南海的“瀛台夜话”中。
